1
00:00:20,270 --> 00:00:23,356
ඔබට කොහොමද, Eun-ho?
2
00:00:25,442 --> 00:00:29,279
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මම සමාගමක් ආරම්භ කළෙමි
මගේ විද්යාලයේ මිතුරන් සමඟ.
3
00:00:32,615 --> 00:00:34,284
ඔබ තවමත් kumdo කරනවාද?
4
00:00:36,161 --> 00:00:37,912
මම ඔබෙන් තැළුණු පසු ඉවත් වුණෙමි.
5
00:00:41,291 --> 00:00:42,876
මට ඔයාට ලේසියෙන් යන්න තිබුණා.
6
00:00:52,844 --> 00:00:54,763
ඔයා අයින් වුණාට පස්සේ මම ගොඩක් අමාරු වුණා.
7
00:00:56,598 --> 00:00:57,432
අයින් වුනාද?
8
00:00:58,600 --> 00:00:59,559
සිදුවුයේ කුමක් ද?
9
00:01:02,103 --> 00:01:03,688
ඉතින් ඒක තමයි පසුබිම් කතාව, හහ්?
10
00:01:04,189 --> 00:01:05,023
හොඳයි…
11
00:01:09,110 --> 00:01:10,779
මට මගේ හේතු තිබුණා.
12
00:01:12,989 --> 00:01:14,657
ඔබට අවම වශයෙන් සම්බන්ධව තබා ගත හැකිව තිබුණි.
13
00:01:15,867 --> 00:01:16,701
මට කණගාටුයි.
14
00:01:20,413 --> 00:01:22,207
ඉතින්? ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?
15
00:01:24,209 --> 00:01:27,045
මම webtoon නිෂ්පාදකයෙක්.
16
00:01:29,839 --> 00:01:30,757
වෙබ්ටූන් පීඩී
17
00:01:31,341 --> 00:01:32,342
ව්යාපාරික කාඩ්පතක්ද?
18
00:01:33,718 --> 00:01:36,387
මම වැඩ කරන්නේ Naemo කියන ආයතනයේ,
Hapjeong අසල.
19
00:01:37,680 --> 00:01:38,681
ඒක හරිම අපූරුයි.
20
00:01:40,016 --> 00:01:40,892
එය ඔබට ගැලපේ.
21
00:01:42,352 --> 00:01:43,937
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
22
00:01:48,066 --> 00:01:50,485
නිෂ්පාදක Seo Mi-rae.
23
00:01:51,945 --> 00:01:52,946
පළමු වතාවට,
24
00:01:53,029 --> 00:01:55,949
මම මෙහි එකම පුද්ගලයායි
මම යථාර්ථයේ සිටින ආකාරයටම.
25
00:01:58,952 --> 00:02:02,747
ඔයා මට එහෙම කතා කරනවා ඇහෙනකොටත් අමුත්තක් දැනෙනවා.
26
00:02:20,807 --> 00:02:21,641
අපි මෙතන ඉන්නවා.
27
00:02:21,724 --> 00:02:22,892
මේ ස්ථානයයි.
28
00:02:25,228 --> 00:02:27,021
එබැවින් මෙය ඔබේ සමාගමයි.
29
00:02:31,776 --> 00:02:33,319
මින් ඉදිරියට නිතර හමුවෙමු.
30
00:02:35,113 --> 00:02:35,947
හරි හරී.
31
00:02:36,030 --> 00:02:37,866
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්. ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
32
00:02:38,366 --> 00:02:40,618
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය, එබැවින් යන්න.
33
00:02:41,619 --> 00:02:42,453
එළියේ කළුවරයි.
34
00:02:43,496 --> 00:02:47,208
මට දැන් අවුරුදු 20ක් නැහැ.
මම තනියම පොචා කදී පවා සෝජු බොනවා.
35
00:02:48,835 --> 00:02:51,379
විද්යාලයේ දී පවා,
ඔබ බොහෝ අවුරුදු 20ක තරුණයන් මෙන් කිසිදා බිව්වේ නැත.
36
00:02:55,175 --> 00:02:56,634
කොහොම හරි මම යන්නම්.
37
00:02:57,135 --> 00:02:57,969
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
38
00:03:43,640 --> 00:03:44,641
ආයුබෝවන්?
39
00:03:45,141 --> 00:03:46,100
ආයුබෝවන්?
40
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
හලෝ?
41
00:03:48,728 --> 00:03:49,854
ඔබ එය ගෙදර හැදුවද?
42
00:03:50,355 --> 00:03:52,565
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණි බව සහතික කිරීමට මට අවශ්ය විය.
43
00:03:54,901 --> 00:03:55,860
Eun-ho?
44
00:03:56,444 --> 00:03:58,446
මේ කුමක් ද? ඔහු මට කතා කරන්නේ කෙසේද?
45
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
ආයුබෝවන්?
46
00:03:59,864 --> 00:04:02,367
ඔහ් ඔව්. මොහොතක් ඉන්න.
47
00:04:09,040 --> 00:04:11,209
සියලු ග්රාහකයින්
මූලික සැලැස්මක් සහ ඉහලින්
48
00:04:11,292 --> 00:04:16,089
ඇමතුම් සහ පණිවිඩ යැවීමට සහ ලැබීමට හැකිය
ලොග් අවුට් වීමෙන් පසු අක්ෂර සමඟ.
49
00:04:16,172 --> 00:04:17,298
ඒක පිස්සුවක්!
50
00:04:17,382 --> 00:04:19,676
ආයුබෝවන්? මෙය Seo Mi-rae ගේ දුරකථනය නොවේද?
51
00:04:20,426 --> 00:04:21,928
ඔහ්, ඔව්, Eun-ho.
52
00:04:22,011 --> 00:04:24,806
ඔබ කුමක් කරන්නද?
මට නින්ද යාමේ ගැටලුවක් ඇත.
53
00:04:25,890 --> 00:04:27,684
මමත් දැන් හොඳටම ඇහැරිලා ඉන්නේ.
54
00:04:28,184 --> 00:04:31,020
එහෙනම් අපි ඔයාට නිදිමත එනකම් කතා කරමුද?
55
00:04:31,771 --> 00:04:32,730
අපි කරමුද?
56
00:04:34,857 --> 00:04:36,651
එහෙම දන්න කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.
57
00:04:36,734 --> 00:04:38,611
ඕනෑම ත්රාසජනක රසිකයෙක් එම චිත්රපටය දනී.
58
00:04:38,695 --> 00:04:40,989
ප්රධාන චරිතය, ගැමියෙකු වීම,
විනෝදජනක තේරීමක් විය.
59
00:04:41,072 --> 00:04:41,906
හරිද?
60
00:04:41,990 --> 00:04:46,369
බොහෝ ජන ත්රාසජනක චිත්රපට සමඟ යා හැකිය
දැන් ආපු පිටස්තරයෙක්.
61
00:04:46,869 --> 00:04:47,704
හරියටම!
62
00:04:48,371 --> 00:04:51,165
ඊළඟ වතාවේ එකට චිත්රපටියක් නැරඹීමට අවශ්යද?
63
00:04:52,333 --> 00:04:53,584
- චිත්රපටයක්?
-ඔව්.
64
00:04:53,668 --> 00:04:56,921
ඔබේ කාර්යාලය අසලදී හමුවෙමු.
මම Hapjeong දුම්රිය ස්ථානයට එන්නම්.
65
00:04:57,005 --> 00:04:57,839
මොකක්ද?
66
00:04:58,965 --> 00:05:00,550
ඔබට ඒ ගැන අපහසුද?
67
00:05:03,011 --> 00:05:04,178
නැහැ, ඒක නෙවෙයි…
68
00:05:11,311 --> 00:05:15,815
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට යන්න පුළුවන්
ඔබ හෙට රැකියාවෙන් ඉවත් වන වේලාව ආසන්නයේ.
69
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
යථාර්ථවාදය විශ්මයජනකයි.
70
00:05:29,245 --> 00:05:30,288
හොඳයි වගේ.
71
00:05:31,539 --> 00:05:32,415
එවිට…
72
00:05:33,374 --> 00:05:34,500
මම හෙට බලන්නම්.
73
00:05:40,798 --> 00:05:46,554
කථාංග 5
පරිපූර්ණත්වයේ අනතුරු ඇඟවීම්
74
00:05:53,603 --> 00:05:55,271
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
75
00:05:55,355 --> 00:05:57,023
මට කෝපි එකක් ගන්න යන්න දෙන්න.
76
00:05:57,106 --> 00:05:58,191
මම දැනටමත් සමහරක් සාදා ඇත.
77
00:05:58,274 --> 00:06:00,276
ඒත් ඔයා පරක්කු නිසා සීතලයි.
78
00:06:01,402 --> 00:06:02,570
ඔයාට ස්තූතියි.
79
00:06:03,071 --> 00:06:06,157
මම ඉදිරිපත් කළ ගොනුවක් සමාලෝචනය කරමින් සිටියෙමි
සහ කාලය අහිමි විය.
80
00:06:06,240 --> 00:06:07,241
අපි පටන් ගමුද?
81
00:06:09,035 --> 00:06:12,538
මම මේ කෑල්ලට එච්චර කැමති වුණේ නැහැ.
එය පවතින කෘති අනුකරණය කිරීමට වඩා වැඩි විය.
82
00:06:13,289 --> 00:06:14,374
මටත්.
83
00:06:14,457 --> 00:06:16,459
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම මුල් පිටපතක්ද?
84
00:06:17,168 --> 00:06:19,337
රේඛා සහ පිටු පිරිසැලසුම්
ආධුනික වැඩියි.
85
00:06:19,420 --> 00:06:21,339
අපගේ උදව්වෙන් නිවැරදි කළ හැකි දේ.
86
00:06:22,215 --> 00:06:24,592
ඔබත් හිතනවාද හදන්න පුළුවන් කියලා
එවැනි බොළඳ කුමන්ත්රණයක්ද?
87
00:06:24,675 --> 00:06:27,804
සමහර මාතෘකා ප්රස්ථාරවල ඉහළින්ම ඇත
බොළඳ කුමන්ත්රණයක් තිබියදීත්, ඔබ දන්නවා.
88
00:06:34,102 --> 00:06:34,936
කුමක් ද?
89
00:06:35,978 --> 00:06:37,563
නැහැ, මම නිකම්...
90
00:06:38,523 --> 00:06:40,858
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමන මාතෘකා විය හැකිද?
91
00:06:40,942 --> 00:06:42,693
ඔබ දන්නා පරිදි ඒවා ඕනෑ තරම් තිබේ.
92
00:06:45,029 --> 00:06:47,115
ඔබ හරි. ඕන තරම් තියෙනවා.
93
00:06:49,742 --> 00:06:51,577
ඔහුගේ අද ගැටලුව කුමක්ද?
94
00:06:52,995 --> 00:06:54,163
අපි විවේකයක් ගනිමු.
95
00:07:09,762 --> 00:07:12,765
ඔයාට වැඩේට හරි ගියාද? අද සුභ පැතුම්!
96
00:07:13,516 --> 00:07:17,019
මට අවසන් වරට පෙළක් ලැබුණේ කවදාද
මාව පරීක්ෂා කරන පිරිමි ළමයෙකුගෙන්ද?
97
00:07:22,900 --> 00:07:25,069
දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට යනවාද? මට එන්න දෙන්න.
98
00:07:25,695 --> 00:07:28,489
මට දිවා ආහාර රැස්වීමක් තිබේ.
ඔබ Kyeong-nam සමග කන්නේ නැත්තේ ඇයි?
99
00:07:28,573 --> 00:07:29,490
ෂැල් වී?
100
00:07:30,825 --> 00:07:32,076
අපිටත් සැලසුම් තියෙනවා.
101
00:07:32,160 --> 00:07:33,578
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
102
00:07:35,872 --> 00:07:36,706
අපි යමු.
103
00:07:37,206 --> 00:07:38,040
ෂුවර්.
104
00:07:59,770 --> 00:08:01,314
මෙය ඉතා අපහසුයි.
105
00:08:03,733 --> 00:08:04,734
ඔබ ආදරයට කැමතිද?
106
00:08:05,818 --> 00:08:06,652
කුමක් ද?
107
00:08:06,736 --> 00:08:08,863
මම අහන්නේ
මන්ද අපි එකට විනිශ්චය කරන්නෙමු.
108
00:08:10,698 --> 00:08:12,742
නෑ මම ඒකට කැමති නෑ.
109
00:08:13,367 --> 00:08:14,202
මමත් නැහැ.
110
00:08:15,161 --> 00:08:16,287
ඉතින් මොකක්ද?
111
00:08:18,706 --> 00:08:19,707
ඉතින් ඔබ කැමති කුමක්ද?
112
00:08:22,210 --> 00:08:23,169
භීෂණය.
113
00:08:23,836 --> 00:08:24,670
ඇයි ඒ?
114
00:08:26,339 --> 00:08:28,174
හොඳයි, එය හුදෙක්…
115
00:08:28,257 --> 00:08:32,803
මම බොහෝ විට මගේ හදවත යන්තම් දකිමි,
ඒ නිසා මම කැමතියි ඔවුන් තරඟ කරන ආකාරයට.
116
00:08:33,971 --> 00:08:35,640
මමත් භීෂණයට කැමතියි. ගොඩක්.
117
00:08:35,723 --> 00:08:37,558
ඔබගෙන් ඇසුවේ කවුද?
118
00:08:40,394 --> 00:08:42,813
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය
දැන ගත යුතු මිනිසා මත වැඩ කිරීමට.
119
00:08:44,023 --> 00:08:45,733
ඔව්, මම හිතන්නේ.
120
00:08:46,234 --> 00:08:48,152
මට පවරලා තියෙන්නේ ඒ වැඩේ විතරයි
ඔබට ස්තුතියි.
121
00:08:49,237 --> 00:08:50,071
එහි රැඳී සිටින්න.
122
00:09:05,920 --> 00:09:07,838
මම ඉක්මනින්ම එහි එන්නම්.
123
00:09:10,007 --> 00:09:12,260
ඔබේ කාලය ගන්න, සංචාරය නොකරන්න.
124
00:09:22,728 --> 00:09:23,563
Eun-ho!
125
00:09:28,859 --> 00:09:30,444
- මම පරක්කුද?
- නෑ.
126
00:09:31,404 --> 00:09:33,030
චිත්රපටිය පටන් ගන්නයි හදන්නේ. අපි යමු.
127
00:09:39,453 --> 00:09:40,746
මාව මරන්න එපා!
128
00:09:46,711 --> 00:09:48,045
මාව මරන්න එපා...
129
00:09:50,256 --> 00:09:52,300
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!
130
00:09:52,967 --> 00:09:54,719
අනේ මාව මරන්න එපා...
131
00:10:19,493 --> 00:10:20,953
පොප්කෝන් ටිකක් ඕනද?
132
00:10:34,050 --> 00:10:37,511
ඔවුන් කීවේ කුමක්ද? ඒ උද්යෝගය
සංවේදනයක් නොව සංවේදනයක්ද?
133
00:10:39,972 --> 00:10:40,973
ඒක හරිම මිහිරියි.
134
00:10:45,478 --> 00:10:46,646
ටිකක් අවුල් නේද?
135
00:10:49,273 --> 00:10:50,691
මෙතන ඇත්තටම ලස්සනයි.
136
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
හැමෝම ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගිහින්.
137
00:10:53,194 --> 00:10:55,279
වටපිට බලන්න. මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.
138
00:11:14,215 --> 00:11:15,383
මට හැමෝම නැතුව පාලුයි.
139
00:11:21,430 --> 00:11:23,516
දැන් ආපහු හැරිලා බලනකොට අපි ඇත්තටම තරුණයි.
140
00:11:25,559 --> 00:11:26,686
මම එදා දැනගෙන හිටියේ නෑ...
141
00:11:31,023 --> 00:11:32,608
මම කවදාවත් නොකරන බව…
142
00:11:34,610 --> 00:11:36,028
ඔබ ගැන අමතක කරන්න.
143
00:11:43,536 --> 00:11:46,205
අපිට ලස්සන වහලක් තියෙනවා.
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
144
00:11:57,717 --> 00:11:58,551
එය කුමක් ද?
145
00:12:34,587 --> 00:12:36,088
ඔබ නැවත අතුරුදහන් වීමට යනවාද?
146
00:12:41,051 --> 00:12:41,886
නැත.
147
00:12:47,349 --> 00:12:49,810
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
148
00:13:01,655 --> 00:13:04,533
මම වැඩට යන ගමන්. සුභ දවසක්.
149
00:13:11,373 --> 00:13:12,875
ඔබට අද කන්න ඕන දෙයක්ද?
150
00:13:14,919 --> 00:13:16,712
මම තවම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
151
00:13:16,796 --> 00:13:20,716
ඔබට අවසන් වරට ලසැන්නා අවශ්ය විය.
මම හොඳ ලසඤ්ඤා හදන තැනක් හොයාගන්නම්.
152
00:13:20,800 --> 00:13:22,676
…එය එහි හෝඩුවාවක් විය හැකි යැයි මම සැක කරමි.
153
00:13:22,760 --> 00:13:25,471
ඔබ කී පරිදි, එහි ශක්තීන් ඇත,
154
00:13:25,554 --> 00:13:28,182
නමුත් ඒවා ප්රමාණවත්ද?
අඩු පාඩු හදාගන්න--
155
00:13:28,265 --> 00:13:29,308
ඔයා මොකද කරන්නේ?
156
00:13:37,024 --> 00:13:37,858
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
157
00:13:40,319 --> 00:13:41,237
එහි දෙයක් නැත.
158
00:13:43,405 --> 00:13:44,532
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
159
00:13:47,326 --> 00:13:48,285
Eun-ho!
160
00:13:52,373 --> 00:13:53,624
මම පරක්කුද?
161
00:13:53,707 --> 00:13:54,542
ඔයා ලස්සනයි.
162
00:14:08,430 --> 00:14:11,767
මට ඇති නිදහසේ පැය කිහිපය
වැඩෙන් බැසීමෙන් පසු.
163
00:14:17,189 --> 00:14:20,109
අවසානයේ මම පරිපූර්ණ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත
164
00:14:20,943 --> 00:14:22,361
එම කාලය ගත කිරීමට.
165
00:14:24,989 --> 00:14:25,865
මේක බලන්න.
166
00:14:56,979 --> 00:15:00,649
මම කවදා හෝ සිට තිබේද
පෙර එවැනි පරිපූර්ණ දිනයක්ද?
167
00:15:02,234 --> 00:15:03,819
මේක හරිම ලස්සනයි.
168
00:15:18,417 --> 00:15:21,253
කාලය මෙතරම් වේගයෙන් පියාසර කර තිබේද?
169
00:16:24,483 --> 00:16:25,526
අඬන එක නවත්තන්න හරිද?
170
00:16:32,241 --> 00:16:33,075
හේයි.
171
00:16:34,326 --> 00:16:37,663
මේක බීලා අමතක කරලා දාන්න
නැත්තම් ඔයාව ආපහු ගන්න කියලා එයාගෙන් අයදිනවා.
172
00:16:45,504 --> 00:16:48,215
එකක්වත් නැහැ. ඒවා සරලව නොපවතී.
173
00:16:49,508 --> 00:16:50,592
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
174
00:16:51,427 --> 00:16:54,513
මේ ලෝකේ කිසිම මිනිසෙක්
මට ගැලපෙනම ගැලපෙනවා.
175
00:16:55,055 --> 00:16:59,893
කොල්ලෝ 30ක් මුණගැහිලා මට එකෙක් හොයාගන්න බැරි උනොත්
ඒ කියන්නේ එහෙම මනුස්සයෙක් නෑ.
176
00:17:01,687 --> 00:17:03,605
එතකොට මොකද, ඔයා යාලු වෙන එක නවත්තනවද?
177
00:17:03,689 --> 00:17:05,941
මම දන්නේ නැහැ. අපොයි!
178
00:17:08,902 --> 00:17:10,738
ඇයි ඔබ හදිසියේම දිවුරන්නේ?
179
00:17:11,321 --> 00:17:12,781
ඒ සියල්ල නාස්තියක් විය!
180
00:17:12,865 --> 00:17:15,034
ඒ ඔක්කොම දැම්මනම්
වෙනත් දෙයකට,
181
00:17:15,117 --> 00:17:18,704
මම දරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත,
මාස්ටර් උපාධියක් සමඟ පවා.
182
00:17:18,787 --> 00:17:20,581
මම මගේම දෙයක් හදාගන්න තිබුණා!
183
00:17:21,707 --> 00:17:24,793
හේයි, ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.
ප්රමාද වැඩි නැහැ.
184
00:17:25,294 --> 00:17:26,795
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
185
00:17:27,880 --> 00:17:30,549
මගේ මුළු ශක්තියම කොල්ලෝ නැති කරලා දැම්මා.
186
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
දැන් මට ශක්තියක් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
187
00:17:34,470 --> 00:17:35,304
හේයි.
188
00:17:37,806 --> 00:17:40,559
ඒක මට වඩා හොඳට ඔයාට තියෙනවා.
189
00:17:41,310 --> 00:17:42,561
මට තිබිය යුතුයි
190
00:17:43,228 --> 00:17:46,565
ඔබ මෙන් ජීවත් විය!
191
00:17:53,739 --> 00:17:54,573
කුමක් ද?
192
00:17:59,495 --> 00:18:00,537
JI-YEON
193
00:18:00,621 --> 00:18:02,915
ඒයි, කොහොමද මගේ පැතිකඩ පින්තූරය?
194
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
195
00:18:06,752 --> 00:18:08,003
එතරම් පැහැදිලිය.
196
00:18:08,504 --> 00:18:10,839
EUN-HO
197
00:18:11,965 --> 00:18:12,925
ආයුබෝවන්.
198
00:18:13,008 --> 00:18:15,302
ඔබ යන ගමන්ද?
ඔබේ මිතුරාට කුමක් ද?
199
00:18:16,095 --> 00:18:17,805
ඇය තම පෙම්වතා සමඟ වෙන් විය.
200
00:18:19,306 --> 00:18:20,724
ඒක රළු වගේ.
201
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
හේයි, Eun-ho.
202
00:18:22,476 --> 00:18:26,146
ඔබ සිතන්නේ පරිපූර්ණ ගැලපීමක් ඇති බවයි
මේ ලෝකේ කොහේ හරි අපි වෙනුවෙන්ද?
203
00:18:26,230 --> 00:18:28,482
විශ්වාස නැහැ. ඔබ අසන්නේ ඇයි?
204
00:18:28,982 --> 00:18:30,442
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
205
00:18:30,526 --> 00:18:33,987
මම හිතන්නේ මම ඔබට ප්රමාණවත් නැහැ
ඔබ එය අසන්නේ නම්.
206
00:18:35,280 --> 00:18:36,406
එය එසේ නොවේ.
207
00:18:38,367 --> 00:18:40,369
කාලගුණය දැන් හරිම සීතලයි.
208
00:18:41,286 --> 00:18:45,207
මම පිළිතුර සොයා ගත්තා නම්
ජි-යෙොන්ට බැරිද?
209
00:18:53,590 --> 00:18:55,008
-Eun-ho.
-ඔව්?
210
00:18:55,509 --> 00:18:59,263
ඔබ මා සමඟ සිටින විට, ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?
211
00:19:03,058 --> 00:19:04,977
මුලින්ම ඇමතුම, දැන් මෙය.
212
00:19:06,103 --> 00:19:07,729
ඒක අහන්නත් අමුතු ප්රශ්නයක්.
213
00:19:07,813 --> 00:19:10,649
මට කියන්න. ඔබ ඇත්තටම රස විඳිනවාද
මාත් එක්ක ඉන්නවාද?
214
00:19:15,070 --> 00:19:16,321
ඇත්තටම මොනවද අහන්නේ?
215
00:19:22,369 --> 00:19:23,954
අපේ සම්බන්ධය...
216
00:19:25,956 --> 00:19:27,332
හොඳ දෙයක් නේද?
217
00:19:28,333 --> 00:19:30,169
ඔබ සමඟ සිටීමයි
218
00:19:31,044 --> 00:19:32,629
මා සඳහා නිවැරදි තේරීම?
219
00:19:36,008 --> 00:19:36,842
මි-රේ.
220
00:19:40,179 --> 00:19:42,264
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මම ඉතා සතුටු වෙනවා.
221
00:19:44,266 --> 00:19:46,018
තවද මම ඔබ සමඟ නොමැති විට,
222
00:19:47,352 --> 00:19:49,104
ඔබ ගැන සිතීම මට සතුටක් ගෙන දෙයි.
223
00:19:53,525 --> 00:19:55,277
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
224
00:19:57,196 --> 00:19:58,238
ඔබ සිනාසෙන ආකාරය.
225
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
ඔබ ගමන් කරන ආකාරය.
226
00:20:01,617 --> 00:20:02,701
ඔබ කන ආකාරය.
227
00:20:03,535 --> 00:20:04,953
ඔබ කතා කරන ආකාරය. හැම දෙයක්ම.
228
00:20:07,915 --> 00:20:08,916
ඉතින්,
229
00:20:09,958 --> 00:20:11,210
ඔබේ සැකයන් පසෙකට දමන්න.
230
00:20:14,379 --> 00:20:15,214
හරි හරී.
231
00:20:16,924 --> 00:20:17,966
මට රිදුණා, ඔබ දන්නවා.
232
00:20:19,676 --> 00:20:20,510
සමාවෙන්න.
233
00:20:28,477 --> 00:20:30,145
ජි-යෙොන්ට ඇයගේ පිළිතුර සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
234
00:20:33,565 --> 00:20:35,317
නමුත් මම හිතන්නේ මම මගේ එක හොයාගත්තා.
235
00:20:44,701 --> 00:20:47,287
ඇයි ඔබ අප සමඟ කන්නේ?
ඔබේ කණ්ඩායම කොහෙද?
236
00:20:48,330 --> 00:20:51,833
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සුෂි කෑමට යාමට අවශ්ය විය,
ඒ වගේම මට නොපිසූ කෑම කන්න බැහැ.
237
00:20:53,418 --> 00:20:56,004
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
ඔබ සැම විටම අප හා එක් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
238
00:20:58,173 --> 00:21:00,759
හේයි, ඔයාලා හැමෝම සහභාගි වෙනවා
වැඩමුළුව නේද?
239
00:21:01,843 --> 00:21:03,136
වැඩමුළුව?
240
00:21:03,637 --> 00:21:05,555
- ඔව්, මේ සතියයි.
- ඔයා යන්නේ නැද්ද?
241
00:21:06,890 --> 00:21:08,016
මම යන්නේ නැහැ.
242
00:21:08,517 --> 00:21:09,518
මට ඕන නෑ.
243
00:21:10,602 --> 00:21:11,687
මම යා යුතුද?
244
00:21:13,605 --> 00:21:16,942
මොකද උනේ කියලා මතක නැද්ද
අවුරුදු දෙකකට කලින් ඔබ නොගිය විට?
245
00:21:17,025 --> 00:21:17,859
හහ්?
246
00:21:20,362 --> 00:21:22,155
එන්න, මේ බාබකියු වෙලාව!
247
00:21:22,239 --> 00:21:24,741
-බාබික්යූ!
-මි-රේ, එය බාබකියු!
248
00:21:24,825 --> 00:21:26,827
-ඇතුළට එන්න!
- එන්න, Mi-rae!
249
00:21:36,253 --> 00:21:37,337
එය අසුරා ඇත.
250
00:21:39,047 --> 00:21:39,923
මම පිරී ඇත.
251
00:21:41,758 --> 00:21:45,679
එක කෙනෙකුට ගන්න බැරි තරම්.
ඇය හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
252
00:21:45,762 --> 00:21:48,932
කතුවරුන් ඔව් කියා ඇත,
එබැවින් අපට නියමිත පරිදි ඉදිරියට යා හැක, නමුත්--
253
00:21:49,016 --> 00:21:51,393
- ඔබට උදව් අවශ්ය නම් අපට දන්වන්න.
- එවිට එය සමථයකට පත් විය.
254
00:21:51,476 --> 00:21:53,395
සර් පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද...
255
00:21:53,478 --> 00:21:54,980
- තවත් එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
- නෑ.
256
00:21:55,063 --> 00:21:55,897
රැස්වීම කල් තැබුවා.
257
00:21:59,318 --> 00:22:03,238
ඒයි, ඔයා කනවද? බඩ පිරෙන්න කන්න.
මම ඒකට ගෙවනවා කියලා මවාපාන්න.
258
00:22:05,741 --> 00:22:08,535
සර් පසුගිය වැඩමුළුවේදී
මට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා...
259
00:22:08,618 --> 00:22:10,454
Dong-min, මේ සඳහා එක් බඩ දෝෂයක් ඇණවුම් කරන්න...
260
00:22:12,414 --> 00:22:15,208
අපිට වයසක ඉල ඇටයක් අරන් දෙන්න, මචන්!
261
00:22:15,917 --> 00:22:17,502
Mi-rae, ඔයා තාම මෙතනද?
262
00:22:18,628 --> 00:22:19,963
ඔයාව මෙහේ දකින මුල්ම වතාව.
263
00:22:20,047 --> 00:22:23,467
පසුගිය වැඩමුළුව පුදුම සහගත විය.
වැඩමුළු තමයි මම අයින් වෙලා නැත්තේ.
264
00:22:23,550 --> 00:22:25,802
එය සති තුනක් පැවතුනි.
265
00:22:25,886 --> 00:22:28,180
Hwang Byeong-hak කළ නොහැක්කකි
ඔහු රළු වූ විට.
266
00:22:28,263 --> 00:22:32,267
එයා දැන් අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්, ඉතින් මේ පාර
මම හිතන්නේ අපි සති හයක් බලනවා.
267
00:22:34,144 --> 00:22:36,188
ක්යොං-නාම්,
ඔයා එදා ආයේ ගියේ නෑ.
268
00:22:36,271 --> 00:22:37,606
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
269
00:22:37,689 --> 00:22:39,733
ඔව්. මම හොඳින් හිටියා.
270
00:22:39,816 --> 00:22:42,027
ඔයා යන්නේ නෑ නේද?
271
00:22:43,070 --> 00:22:44,446
ඔයා යනවා නේද?
272
00:22:45,322 --> 00:22:47,991
හොඳයි, එය අපහසු වනු ඇත
මම විතරක් නොගියොත්.
273
00:22:49,242 --> 00:22:50,160
මම යනවා.
274
00:22:50,744 --> 00:22:53,413
ඔබ දින දෙකක වැඩමුළුවකට සහභාගී වීමට යනවාද?
275
00:22:53,497 --> 00:22:55,832
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? ඔබට කම්මැලිද?
276
00:22:55,916 --> 00:22:56,875
නැත.
277
00:22:57,876 --> 00:23:01,254
මගේ දෙමාපියන් ජීවත් වන්නේ අසල,
ඒවගේම මට සිකුරාදා එයාලව බලන්න වෙනවා.
278
00:23:01,922 --> 00:23:05,342
නමුත් එය සති අන්තයකි.
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කළ යුතුයි.
279
00:23:06,510 --> 00:23:07,677
මම ඒක බලාගන්නම්.
280
00:23:09,638 --> 00:23:11,681
ගිනි දැල්වෙන JJAMPPONG
281
00:23:17,729 --> 00:23:19,481
ඒ යක්ෂ පිස්සා.
282
00:23:19,981 --> 00:23:23,235
අහෝ, මෙය ස්වභාව ධර්මයේ සුවඳයි.
283
00:23:24,069 --> 00:23:25,862
අවදි වන්න! ඔබ කොපමණ වේලාවක් නිදා ගැනීමට යනවාද?
284
00:23:25,946 --> 00:23:27,322
මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කරන්න! මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩමුළුවක් පවත්වන්න!
285
00:23:27,406 --> 00:23:29,658
හේයි, ඔයාලා වැඩිය ගෙනියන්නේ නැහැ.
286
00:23:30,158 --> 00:23:31,952
කොල්ලෝ ආපහු මෙහෙට එන්න.
287
00:23:32,035 --> 00:23:35,163
විනෝද වෙන්න. මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
288
00:23:42,921 --> 00:23:44,589
හරි. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
289
00:23:55,225 --> 00:23:56,059
ආයුබෝවන්.
290
00:23:56,685 --> 00:23:57,519
ආයුබෝවන්.
291
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
Eun-ju! මෙතනින් මගේ පින්තූරයක් ගන්න.
292
00:24:04,901 --> 00:24:06,445
NAEMO ගේ 7 වෙනි ultimate GEEK තරඟය
293
00:24:06,528 --> 00:24:09,698
හරි මේක පරණ සම්ප්රදායක්
අපේ ආයතනයේ.
294
00:24:09,781 --> 00:24:11,741
ඇත්ත ගනුදෙනුව කවුද?
අවසාන ගීක් තරඟය!
295
00:24:15,787 --> 00:24:19,416
ජයග්රාහකයාට ලැබෙනු ඇත
තෝරා ගැනීමට ඇති විශේෂ අවස්ථාව
296
00:24:19,499 --> 00:24:24,296
එකතු කළ හැකි විවිධ අයිතම වලින්
අධ්යක්ෂ Hwang ගෙනාවා!
297
00:24:24,379 --> 00:24:26,548
හේයි, මේ සියල්ල සීමිත සංස්කරණයකි!
298
00:24:27,132 --> 00:24:29,259
කිසිම දියුණුවක් නැහැ.
299
00:24:29,342 --> 00:24:31,178
- පසුගිය කාලයේ සිට?
- අපි මෙය සෑම විටම කරන්නෙමු.
300
00:24:31,261 --> 00:24:33,555
දැන් එහෙනම් මෙන්න අංක එක ප්රශ්නය.
301
00:24:33,638 --> 00:24:36,975
විකට කතාවකින් පහත පේළියට සවන් දෙන්න,
සහ එය කුමන කොමික් දැයි අනුමාන කරන්න.
302
00:24:37,058 --> 00:24:40,979
"මම පළමු වතාවට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කළා.
මම පෙම්වතෙක් ලබා ගැනීමට සූදානම්ද?"
303
00:24:43,648 --> 00:24:45,901
-Seo Mi-rae.
- Mi-rae වේගවත් විය. පිළිතුර?
304
00:24:45,984 --> 00:24:47,986
මට Aono-kun ඉතා නරක ලෙස අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
මට මැරෙන්න පුළුවන්?
305
00:24:48,069 --> 00:24:50,489
- නිවැරදි!
- ඇත්තටම?
306
00:24:51,990 --> 00:24:53,074
නම මතක තියාගන්න.
307
00:24:53,158 --> 00:24:55,410
- ඇය 2 කණ්ඩායමේ.
- ප්රශ්න අංක දෙක.
308
00:24:55,494 --> 00:24:56,536
සම්භාව්යයක් ගෙන ඒම.
309
00:24:56,620 --> 00:24:58,246
ඩ්රැගන් බෝල් තුළ,
310
00:24:58,330 --> 00:25:01,500
ලෝක සටන් කලා තරඟාවලිය
Tenshinhan මුලින්ම පෙනී සිටියේ?
311
00:25:01,583 --> 00:25:02,584
හයි-බින්!
312
00:25:03,710 --> 00:25:04,544
37 වන!
313
00:25:04,628 --> 00:25:05,504
වැරදියි.
314
00:25:05,587 --> 00:25:07,672
මි-රේ. 23 වෙනිද?
315
00:25:07,756 --> 00:25:09,758
- වැරදියි!
- 30 වෙනිදාට වැඩියි.
316
00:25:09,841 --> 00:25:10,842
නැත, එය නොවේ.
317
00:25:11,343 --> 00:25:12,928
-කියොං-නාම්.
-ඔව්?
318
00:25:13,011 --> 00:25:15,722
- 22 වෙනිදා.
- 22?
319
00:25:15,805 --> 00:25:17,432
නිවැරදියි!
320
00:25:21,186 --> 00:25:22,020
Kyeong-nam!
321
00:25:22,103 --> 00:25:24,773
ධ්රැව රාත්රිය තුළ, චා ඩොං-හ්වාන්
ගුවන් හමුදාවේ සේවය කළේ -
322
00:25:24,856 --> 00:25:26,650
-Seo Mi-rae!
- යේසුස්.
323
00:25:26,733 --> 00:25:27,817
-ඔව්?
- අවුරුදු අටක්.
324
00:25:27,901 --> 00:25:29,861
අවුරුදු අටක්, හරි!
325
00:25:30,362 --> 00:25:32,864
Villain to Kill තුළ,
ක්වොන් යූ-රි අනතුරේ සිටින විට,
326
00:25:32,948 --> 00:25:34,533
හෝටල් හිමියා ඇයට උදව් කරමින් මෙසේ කියයි...
327
00:25:34,616 --> 00:25:36,117
-පාර්ක් ක්යොං-නම්.
-ඔව්?
328
00:25:36,201 --> 00:25:37,202
"සුභ උදෑසනක්."
329
00:25:37,285 --> 00:25:38,537
ඩිං ඩිං ඩිං!
330
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
A Bona Fide Killer තුළ,
බොනාගේ දරුවා එහා මෙහා ගෙන යයි...
331
00:25:41,039 --> 00:25:41,915
Kyeong-nam.
332
00:25:41,998 --> 00:25:43,542
-ඔව්?
-කොංඩෝලි.
333
00:25:43,625 --> 00:25:44,543
නිවැරදියි!
334
00:25:44,626 --> 00:25:46,211
මරණය තේමා උද්යානය තුළ, බේක් ජින්--
335
00:25:46,294 --> 00:25:47,546
-Seo Mi-rae!
-ඔව්?
336
00:25:47,629 --> 00:25:48,630
පෙරළෙන Z දුම්රිය.
337
00:25:48,713 --> 00:25:49,965
පෙරළෙන Z දුම්රිය, නිවැරදි!
338
00:25:50,048 --> 00:25:51,383
Yup. ඇය එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාය.
339
00:25:51,466 --> 00:25:54,469
Apocalypse High හි ශිෂ්යයා මාරු කිරීම තුළ,
Geon-u ගේ මිතුරාගේ සහෝදරිය--
340
00:25:54,553 --> 00:25:55,637
Kyeong-nam.
341
00:25:55,720 --> 00:25:57,389
- 2-5 පන්තිය.
- නිවැරදි!
342
00:25:57,889 --> 00:26:00,892
අත්හැර දැමූ නිවාස දිනපොතේ, කොතරම් උසද
ඔහ් සොං-චාන්, පිටමං කරන්නේ කවුද?
343
00:26:00,976 --> 00:26:02,102
මි-රේ.
344
00:26:02,185 --> 00:26:03,270
175 සෙ.මී.
345
00:26:03,853 --> 00:26:05,063
- වැරදියි!
-කියොං-නාම්.
346
00:26:06,731 --> 00:26:07,899
176.
347
00:26:08,650 --> 00:26:10,151
නිවැරදියි!
348
00:26:12,279 --> 00:26:13,196
- මයි-රේ.
-කියොං-නාම්.
349
00:26:13,280 --> 00:26:14,197
-මි-රේ!
-කියොං-නාම්.
350
00:26:14,281 --> 00:26:15,782
Seo Mi-rae, Arapra Garatus!
351
00:26:15,865 --> 00:26:18,076
Arapra Garatus, හරි!
352
00:26:18,159 --> 00:26:20,078
ඒක තමයි! Arapra Garatus!
353
00:26:21,121 --> 00:26:23,957
අපේම Seo Mi-rae
අන්තිම ප්රශ්නය හරි ගියා.
354
00:26:24,040 --> 00:26:26,918
එය නියපොත්තක් විය,
සහභාගිවන්නන් දෙදෙනාම ඒකාකාරව ගැලපේ!
355
00:26:27,002 --> 00:26:29,462
දැන් මම ප්රතිඵල ප්රකාශ කරන්නම්.
356
00:26:29,546 --> 00:26:34,551
Naemo ගේ 7th Ultimate Geek තරඟය 2025.
සහ ජයග්රාහකයා වන්නේ…
357
00:26:40,140 --> 00:26:42,309
පාක් ක්යොං-නාම්!
358
00:26:44,060 --> 00:26:47,897
1 කණ්ඩායමට යන්න! පාර්ක් ක්යොං-නම් යන්න!
359
00:26:51,860 --> 00:26:55,447
Seo මහත්මිය, ඔබට අවශ්ය ත්යාගය කුමක්ද?
නිධන් හෑරීමේදී වැඩිපුරම සොයා ගැනීමට?
360
00:26:57,907 --> 00:26:59,075
කලින් නිවාඩුවක්.
361
00:27:02,329 --> 00:27:03,204
මට හරිම සීතලයි!
362
00:27:03,288 --> 00:27:05,123
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
363
00:27:05,206 --> 00:27:08,126
ඔයක වත් නිදන් හංගන්නෙ කවුද
මේ සීතල කවදාද?
364
00:27:08,209 --> 00:27:09,377
සෙන්ටිපීඩ් එකක්!
365
00:27:10,837 --> 00:27:12,339
- කොහෙද?
- ඔහ්, ඒක නෙවෙයි.
366
00:27:12,422 --> 00:27:13,840
- ඒක අත්තක්.
- හේයි, ඔබේ දුරකථනය!
367
00:27:13,923 --> 00:27:15,592
අපොයි නෑ! එය ගලා බසිනවා!
368
00:27:15,675 --> 00:27:16,968
අනේ දෙවියනේ නෑ!
369
00:27:17,052 --> 00:27:18,219
- අපි මොකද කරන්නේ?
- නෑ!
370
00:27:18,303 --> 00:27:20,180
- අපි මොකද කරන්නේ?
- නෑ!
371
00:27:22,265 --> 00:27:24,601
ඩොං-මින්!
372
00:27:34,235 --> 00:27:35,195
ශුද්ධ!
373
00:27:35,695 --> 00:27:37,572
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- එතනට ඇතුල් වෙන්න.
374
00:27:37,656 --> 00:27:39,783
- ඉක්මන් කරන්න! ඒක එතනින් ඉවරයි!
- තත්පරයක් ඉන්න.
375
00:27:39,866 --> 00:27:41,743
- ඉක්මන් කරන්න!
- එය පසුපස යන්න!
376
00:28:26,037 --> 00:28:27,122
ඔයාට ස්තූතියි.
377
00:28:28,456 --> 00:28:29,290
ඔයාට සීතල නැද්ද?
378
00:28:29,874 --> 00:28:32,460
ගලක වදින්න ඇති.
තිරය ඉරිතලා.
379
00:28:34,295 --> 00:28:37,173
ඔබ හරි. මම මෙය මිලදී ගත්තා පමණි!
380
00:28:37,257 --> 00:28:39,092
මම මගේ කලිසම වෙනස් කරන්න යනවා.
381
00:28:43,138 --> 00:28:44,723
හොඳයි, ක්යොං-නාම්.
382
00:28:47,225 --> 00:28:49,894
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
ඒක අලුත්ම අලුත් ෆෝන් එකක්.
383
00:28:49,978 --> 00:28:52,397
ඔව්, මම හොඳින්.
384
00:28:53,356 --> 00:28:54,399
මට සනීපයක් දැනෙනවා.
385
00:28:54,482 --> 00:28:55,567
- හහ්?
- හොඳයි.
386
00:28:57,986 --> 00:28:59,362
හොඳයි, අපි හැමෝම බොමු!
387
00:28:59,446 --> 00:29:02,574
-ඒයි, ගීත ඉල්ලීම් තියෙනවද?
- චියර්ස්!
388
00:29:03,324 --> 00:29:05,243
හොඳයි, මම ඒක බලාගන්නම්.
389
00:29:07,537 --> 00:29:10,790
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ මෙම වැඩමුළුවට සහභාගී වනු ඇත.
390
00:29:10,874 --> 00:29:14,461
ඔබේ දෙමාපියන් අවට ජීවත් වන නිසා,
ඔවුන් පෙරදිග කොමඩු වගා කරනවාද?
391
00:29:14,544 --> 00:29:18,047
Park Kyeong-nam අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
තරුවක් සෑදීම.
392
00:29:20,592 --> 00:29:22,343
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
393
00:29:22,427 --> 00:29:23,261
ඔබ ඔහුව දැක්කා.
394
00:29:23,344 --> 00:29:26,848
ඔහු කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව ඇතුලට ගියේය
අනෙක් සියල්ලෝම අවට සිටින විට.
395
00:29:27,891 --> 00:29:28,808
ඊට පස්සේ එයා ගියා විතරයි.
396
00:29:29,309 --> 00:29:31,227
ගෑනු ඒ වගේ දේවල් වලට පිස්සු හැදෙනවා.
397
00:29:31,728 --> 00:29:32,812
බොන්න.
398
00:29:39,944 --> 00:29:40,862
මම ගිහින් සෝජු අරන් එන්නම්.
399
00:29:40,945 --> 00:29:42,447
මම මංසන්ධියට හැරෙන විට
400
00:29:42,530 --> 00:29:44,699
ඇලීවේ
401
00:29:45,784 --> 00:29:50,121
මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය
402
00:29:50,205 --> 00:29:52,207
තදෙමින් සිටියා
403
00:29:52,290 --> 00:29:55,251
තිර ඇඳ ඇත
404
00:29:55,335 --> 00:29:57,378
ඔබේ කවුළුව හරහා...
405
00:30:03,635 --> 00:30:04,469
Seo මහත්මිය.
406
00:30:05,220 --> 00:30:06,054
ඔව්?
407
00:30:09,265 --> 00:30:10,099
කුමක් ද?
408
00:30:11,893 --> 00:30:12,769
ඒ වතුරද?
409
00:30:14,896 --> 00:30:15,730
මේ?
410
00:30:16,481 --> 00:30:17,398
ඒක සෝජු.
411
00:30:19,067 --> 00:30:21,069
ඔහ්, ඒක සෝජු.
412
00:30:22,445 --> 00:30:23,822
ඒ උනාට සෝජු හොඳ නෑ.
413
00:30:24,906 --> 00:30:25,740
හහ්?
414
00:30:26,407 --> 00:30:28,243
සෝජු හොඳ නැහැ.
415
00:30:36,292 --> 00:30:39,754
මේකත් සෝජු. වතුර එතන.
416
00:30:42,257 --> 00:30:43,424
ඔයාට ස්තූතියි.
417
00:30:50,223 --> 00:30:52,892
බරපතල ලෙස? ඔහු සැහැල්ලු කෙනෙක්ද?
418
00:30:55,770 --> 00:30:56,604
උණුසුම්!
419
00:31:20,461 --> 00:31:22,213
ඇයි මේවා නොගැලපෙන්නේ?
420
00:31:28,094 --> 00:31:30,221
The bottles and lids don't match.
421
00:31:30,805 --> 00:31:33,892
ඔබ කුමක් ද, තරඟ සාදන්නෙක් ද?
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව ගලපන්න හදන්නේ?
422
00:31:33,975 --> 00:31:37,520
නැහැ, මේ බෝතලයයි.
එයට ගැලපෙන පියනක් තිබිය යුතුය.
423
00:31:39,647 --> 00:31:41,065
හේයි. බලන්න.
424
00:31:42,191 --> 00:31:43,735
-එහේ.
- ලෝකයේ කුමක්ද?
425
00:31:43,818 --> 00:31:45,945
මම කිව්වේ, පියනක් තිබිය යුතුයි.
426
00:31:46,029 --> 00:31:47,155
හේයි, බලන්න!
427
00:31:47,238 --> 00:31:48,948
Eun-ju, ඒක බලන්න!
428
00:31:49,032 --> 00:31:51,576
මේ මිනිහට අමුතු පුරුද්දක් තියෙනවා
ඔහු බීමත්ව සිටින විට.
429
00:31:52,076 --> 00:31:53,953
Kyeong-nam. අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.
430
00:31:56,039 --> 00:31:58,374
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. එය පියනක් තිබිය යුතුය.
431
00:31:58,458 --> 00:32:00,251
ඔව්, ඒක කරනවා. දෙයියනේ ඔයාට බරයි.
432
00:32:00,335 --> 00:32:03,588
- අපි ඔහුගේ අලුත් පැති බොහොමයක් දකිමු.
- මේක වැදගත්.
433
00:32:03,671 --> 00:32:05,089
මෙතන. පරිස්සමෙන්.
434
00:32:05,173 --> 00:32:08,259
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
පියනක් නොමැතිව නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
435
00:32:08,343 --> 00:32:10,803
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැදගත් ය.
-මම බැරෑරුම්.
436
00:32:10,887 --> 00:32:12,597
නිදාගන්න, හරිද? නිදාගන්න.
437
00:32:14,015 --> 00:32:16,935
- හේයි, ඔයාලා. ගීතයක් ගායනා කරන්න.
- එය ඇත්තටම පියනක් අවශ්යයි.
438
00:32:17,018 --> 00:32:18,269
- ගීතයක් ගායනා කරන්න.
- මම හොඳින්.
439
00:32:18,353 --> 00:32:20,271
- හොඳයි…
- ඒක ගන්න එපා.
440
00:32:20,772 --> 00:32:24,859
ගීතයක් ගායනා කරන්න!
441
00:32:24,943 --> 00:32:26,402
යන්න. දැන් සින්දුවක් කියන්න.
442
00:32:26,486 --> 00:32:28,112
-ඇත්තටම මට බෑ...
- ඒක කරන්න!
443
00:32:28,780 --> 00:32:33,701
නමුත් බොහෝ කලකට පසු
444
00:32:34,285 --> 00:32:38,957
මම තනියම ඇඬුවෙමි
445
00:32:39,040 --> 00:32:41,042
වේදනාව දැනීම
446
00:32:41,125 --> 00:32:45,630
මම වරක් ඔබට ඇති කළෙමි
ඔබ කැමතිද...
447
00:32:48,132 --> 00:32:49,133
අවසානය.
448
00:32:51,427 --> 00:32:53,429
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ සින්දුව මෙච්චර කෙටියි කියලා.
449
00:32:54,222 --> 00:32:55,431
ක්යොං-නාම් අවදියෙන්.
450
00:32:55,515 --> 00:32:57,934
හොඳක් දැනෙනවාද? ඔබට නැවත නින්දට යා හැකිය.
451
00:32:58,017 --> 00:32:59,102
මම හොඳින්.
452
00:32:59,852 --> 00:33:00,937
මගේ කන් රිදෙනවා.
453
00:33:01,020 --> 00:33:02,021
ඔබේ කන්?
454
00:33:03,022 --> 00:33:05,274
- ඔහු සිටින්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔහුගේ කන්?
455
00:33:05,358 --> 00:33:06,609
හේයි, ඔබේ වාරය.
456
00:33:50,111 --> 00:33:52,572
මම ඇයට කිව්වා යාළු වෙන්න එපා කියලා
කාර්යාලයෙන් කෙනෙක්.
457
00:33:56,659 --> 00:33:59,370
Mi-rae, ඔයා ආපු එක ගැන සතුටු නැද්ද?
එය එතරම් විනෝදයක් නොවේද?
458
00:33:59,454 --> 00:34:02,373
අධ්යක්ෂක Hwang,
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ හොඳම වැඩමුළුව.
459
00:34:02,874 --> 00:34:05,376
- මින් ඉදිරියට මේවා මඟ හරින්න එපා.
- ඇත්තෙන්ම මම කරන්නේ නැහැ.
460
00:34:05,460 --> 00:34:08,254
- යාලුවනේ, ඒක විනෝදයක් නෙවෙයිද?
- අපි ක්යොං-නාම්ගේ කාර් එකේ යමු.
461
00:34:09,005 --> 00:34:10,381
ඩොං-මින්!
462
00:34:10,465 --> 00:34:13,342
අපි බස් එකේ යමු.
කරුණාකර Eun-ju ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න.
463
00:34:13,426 --> 00:34:14,594
ඔයාට මගේ කාර් එකේ යන්න පුළුවන්.
464
00:34:14,677 --> 00:34:17,597
ඔව්! එය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.
එයා ඒකට කමක් නෑ.
465
00:34:19,182 --> 00:34:20,349
-ඉදිරියට එන්න!
-කුමක් ද?
466
00:34:21,059 --> 00:34:23,394
- ඇතුල් වන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!
467
00:34:27,648 --> 00:34:29,317
මම හිතන්නේ මම පිටුපසින් වාඩි වෙන්න.
468
00:34:29,400 --> 00:34:30,234
කුමක් ද?
469
00:34:37,200 --> 00:34:38,034
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?
470
00:34:41,496 --> 00:34:42,663
ඔව්. හරි හරී.
471
00:34:59,597 --> 00:35:00,932
ඔයාට මාව මෙතනින් දාන්න පුළුවන්.
472
00:35:01,015 --> 00:35:02,934
මමත් මෙතනින් යන්නම්.
473
00:35:05,394 --> 00:35:07,063
අපොයි, කාර් එකට දාන්න එපා.
474
00:35:07,647 --> 00:35:09,982
කාර් එකෙන් බහින්න. ඉක්මන් කරන්න!
475
00:35:12,235 --> 00:35:13,486
මමත් මෙතනින් යන්නම්.
476
00:35:13,569 --> 00:35:14,612
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ.
477
00:35:14,695 --> 00:35:16,656
මට උමං මාර්ගයෙන් යන්න පුළුවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
478
00:35:16,739 --> 00:35:18,908
මම ඔයාව එලවන්නම්.
මම කොහොමත් ඒ පැත්තට යනවා.
479
00:35:24,455 --> 00:35:26,958
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න. Kyeong-nam, ස්තූතියි.
480
00:35:27,041 --> 00:35:28,626
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
481
00:35:39,846 --> 00:35:42,098
ඔබේ විසරණය ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක් ඇත.
482
00:35:44,016 --> 00:35:44,851
වහගෙන ඉන්න.
483
00:35:44,934 --> 00:35:47,311
මට ඔබෙන් මත්පැන් සුවඳ දැනෙනවා.
ඔයාට ඕනවට වැඩිය වෙන්න ඇති.
484
00:35:47,395 --> 00:35:48,396
කුමක් ද?
485
00:35:49,480 --> 00:35:52,066
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළාද?
486
00:35:55,319 --> 00:35:57,405
මට ඔබව යොන්සාන් ස්ටේෂන් එක ළඟින් බස්සවන්න පුළුවන්ද?
487
00:35:57,488 --> 00:35:58,322
ඔව්.
488
00:35:58,990 --> 00:36:01,492
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ Seongsu හි නොවේද?
489
00:36:01,993 --> 00:36:02,827
මම කරනවා.
490
00:36:03,619 --> 00:36:04,453
එහෙනම් ඇයි…
491
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
මට එහිදී හ්වානි සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
492
00:36:07,790 --> 00:36:08,708
ඉරිදා දවසකද?
493
00:36:09,500 --> 00:36:10,334
ඔව්.
494
00:36:12,170 --> 00:36:14,463
මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම සැලකිලිමත් කියලා
වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවය.
495
00:36:14,547 --> 00:36:18,009
මට බාධා කරන්න අවශ්ය නැහැ
ඔහු ඔහුගේ ක්රීඩාව වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.
496
00:36:20,219 --> 00:36:23,347
ඔහු ඔහුගේ ක්රීඩාව වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
497
00:36:23,431 --> 00:36:24,640
මම දකියි.
498
00:36:25,141 --> 00:36:28,644
යුන් මහත්මිය කොහොමද?
හ්වෑන්ග් මහතා ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
499
00:36:30,313 --> 00:36:31,397
කුමක් ගැන කරදර?
500
00:36:31,480 --> 00:36:34,400
විකුණුම්, බොහෝ විට.
සියල්ලට පසු, ඔවුන් පසුගිය මාසයේ බොහෝ පහත වැටුණි.
501
00:36:35,651 --> 00:36:38,905
ඒක තාවකාලික අඩුවීමක් විතරයි
කාසි ඉසව්ව සහ ඇගේ විවේකය හේතුවෙන්.
502
00:36:38,988 --> 00:36:42,658
එය, සහ ඇගේ මාතෘකාව අඩු ශ්රේණිගත කිරීම් ඇත,
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක එයාව කලබල කරනවා කියලා.
503
00:36:44,702 --> 00:36:45,536
මම දකියි.
504
00:36:45,620 --> 00:36:48,623
එහෙම කිව්වම පේනවා
Hwany කෙටිකතාව කරනවා
505
00:36:48,706 --> 00:36:51,709
යුන් මහත්මිය වැඩ කිරීමට නියමිතව තිබූ බව,
දැන්වීම්කරුගේ ඉල්ලීම මත.
506
00:36:54,462 --> 00:36:56,047
මට ඔයාව එතනම දාන්න පුළුවන්ද?
507
00:36:56,631 --> 00:36:57,465
ඔව්.
508
00:36:58,633 --> 00:37:03,262
ඇයි හ්වෑන්ග් මහතා ඔබට දිගටම කතා කරන්නේ
මටම කියනවා වෙනුවට?
509
00:37:03,888 --> 00:37:04,722
කව්ද දන්නේ?
510
00:37:07,850 --> 00:37:09,268
ගමනට ස්තූතියි.
511
00:37:10,561 --> 00:37:12,813
ඔයාට මට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?
512
00:37:15,816 --> 00:37:16,734
මම කරනවා.
513
00:37:19,779 --> 00:37:20,613
එය කුමක් ද?
514
00:37:25,785 --> 00:37:27,203
මම ඔයාට කැමතියි.
515
00:37:43,594 --> 00:37:44,428
කුමක් ද?
516
00:37:47,515 --> 00:37:48,391
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
517
00:37:48,474 --> 00:37:49,517
ඔයාට මාව ඇහුණා.
518
00:37:50,101 --> 00:37:53,229
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
519
00:37:53,312 --> 00:37:55,481
මට ඔයාව වැරදියට ඇහෙන්න ඇති.
520
00:37:55,564 --> 00:37:56,941
මම කිව්වා
521
00:37:57,942 --> 00:37:59,610
මම ඔයාට කැමතියි, Seo මහත්මිය.
522
00:38:01,112 --> 00:38:04,490
කුමක් ද? මම කිව්වේ, මේක එන්නේ කොහෙන්ද?
523
00:38:07,535 --> 00:38:08,536
මම යන්න ඕනේ.
524
00:38:10,496 --> 00:38:11,330
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
525
00:38:23,426 --> 00:38:26,053
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
526
00:38:37,481 --> 00:38:38,441
සිරාවටම.
527
00:38:39,400 --> 00:38:40,943
ඇත්තටම එයාට පිස්සුද?
528
00:38:41,652 --> 00:38:43,654
එයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවා නේද?
529
00:38:44,864 --> 00:38:46,449
ඉන්න, ඊට අමතරව ...
530
00:38:47,283 --> 00:38:49,076
ඊයේ රාත්රියේ මම ඔහුව Eun-ju සමඟ දුටුවෙමි.
531
00:38:51,787 --> 00:38:52,997
අර අවජාතකයා!
532
00:38:53,581 --> 00:38:55,416
ඔහු රැකියාවේදී ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
533
00:38:55,499 --> 00:38:56,751
මා ප්රතික්ෂේප විය.
534
00:38:56,834 --> 00:38:59,128
මුලදී, මම ඔහු කෙරෙහි දැඩි කෝපයෙන් සිටියෙමි.
535
00:38:59,211 --> 00:39:01,505
ඒත් රෑ බෝ වෙලා,
මට සද්දයක් ආවා,
536
00:39:01,589 --> 00:39:03,966
ඔහු මා අසලම සිටියේය,
ඉතින් මම නිකමට ෂොට් එකක් ගත්තා.
537
00:39:04,050 --> 00:39:04,925
සහ?
538
00:39:05,009 --> 00:39:06,302
ඔහු මට සීතලෙන් වෙඩි තැබුවා.
539
00:39:07,094 --> 00:39:09,013
ඇත්තටම මට වෙඩි වැදුණා වගේ දැනුණා.
540
00:39:10,389 --> 00:39:13,142
ඉතින්, මම මේ ගැන දැනුවත් විය යුතුද?
541
00:39:14,393 --> 00:39:15,936
ඇයි ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නැත්තේ?
542
00:39:16,020 --> 00:39:18,731
මා සමඟ ආලය කිරීම ගැන, එනම්.
543
00:39:19,315 --> 00:39:20,608
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
544
00:39:21,192 --> 00:39:22,276
ඔයා මට කැමති නැද්ද?
545
00:39:25,196 --> 00:39:27,114
මම ඔයාට විශේෂයෙන් අකමැති නැහැ,
546
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කැමති වෙන්න කවදාහරි එනවා.
547
00:39:34,497 --> 00:39:37,583
මොහොතක් ඉන්න. අනේ මගේ ඔළුව...
548
00:39:40,419 --> 00:39:43,547
වාව්, ඔහු ඇත්තටම වෙනස් ලෙස ගොඩනගා ඇත.
549
00:39:44,048 --> 00:39:47,259
මගේ දුරකථනය කැඩිලා, මගේ හදවත බිඳුණා.
එය මෙතෙක් පැවති නරකම වැඩමුළුව විය.
550
00:39:48,219 --> 00:39:49,470
කුමක්ද?
551
00:39:49,553 --> 00:39:52,515
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළේ ඔහු මට කියපු දේද?
552
00:39:56,560 --> 00:39:57,812
- මාව ආවරණය කරන්න!
-කුමක් ද?
553
00:39:57,895 --> 00:39:59,313
ඇයි? එය කුමක් ද?
554
00:40:01,524 --> 00:40:03,609
ඇයි?
555
00:40:03,692 --> 00:40:05,069
ඇයි?
556
00:40:05,152 --> 00:40:07,571
ඇයි?
557
00:40:07,655 --> 00:40:08,781
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
558
00:40:10,825 --> 00:40:12,159
ඔබ දුම්රිය සෙල්ලම් කරනවාද?
559
00:40:12,243 --> 00:40:14,412
- මටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන!
- අපි යනවා!
560
00:40:19,917 --> 00:40:21,544
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
561
00:40:23,504 --> 00:40:24,672
මම එයට කැමතියි
562
00:40:28,467 --> 00:40:30,636
පාඨකයෝ ඇත්තටම මේ කොටසට කැමතියි .
563
00:40:30,719 --> 00:40:34,473
මම මුලදී මායාකාරී උපහාරයට කැමති වුණා,
ඒ වගේම මම කලා ශෛලියටත් කැමති වුණා.
564
00:40:34,974 --> 00:40:37,935
එය ප්රවණතාවය අනුගමනය නොකරයි,
නමුත් එයට නවකයෙකුගේ සම්භවයක් ඇත.
565
00:40:38,018 --> 00:40:41,105
අවසාන වශයෙන්,
පාඨකයින් අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමතියි .
566
00:40:41,188 --> 00:40:43,524
මම ඔබට කැමතියි.
567
00:40:44,024 --> 00:40:46,444
ග්රහණයක් ලබා ගන්න!
568
00:40:47,069 --> 00:40:49,155
- කෙටි විවේකයක් ගන්න?
- නිසැකවම.
569
00:40:57,204 --> 00:40:58,247
මටත්.
570
00:41:04,462 --> 00:41:05,463
තල්ලු කරන්න.
571
00:41:20,102 --> 00:41:22,021
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
572
00:41:32,990 --> 00:41:34,575
අපි අදත් හමුවන්නේ නැද්ද?
573
00:41:36,243 --> 00:41:38,913
පසුව හමුවෙමු. මම කලින් වැඩ ඇරිලා එන්නම්.
574
00:41:52,718 --> 00:41:53,677
Seo මහත්මිය.
575
00:41:53,761 --> 00:41:54,595
ඔව්?
576
00:41:55,262 --> 00:41:56,514
මම වැරැද්දක් කළාද?
577
00:41:57,932 --> 00:41:58,766
සමාවෙන්න?
578
00:42:05,648 --> 00:42:07,024
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මාව මගහරියි කියලා.
579
00:42:07,107 --> 00:42:10,694
මම? ඔබව මගහරිනවාද? මම කවදාද ...
580
00:42:11,529 --> 00:42:12,613
මට බලා සිටිය හැකිද?
581
00:42:13,447 --> 00:42:14,406
ඔබේ පිළිතුර සඳහා?
582
00:42:15,366 --> 00:42:16,617
අනේ දෙවියනේ...
583
00:42:17,117 --> 00:42:17,952
නැත්නම්
584
00:42:18,953 --> 00:42:19,995
මම අත්හැරිය යුතුද?
585
00:42:27,545 --> 00:42:29,547
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම -
586
00:42:29,630 --> 00:42:33,008
ඔබ යමෙකු දුටුවහොත්,
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
587
00:42:35,344 --> 00:42:36,720
හොඳයි, මම…
588
00:42:37,346 --> 00:42:38,222
මම.
589
00:42:41,433 --> 00:42:44,770
මම දැන් කෙනෙක්ව දකිනවා.
590
00:42:45,521 --> 00:42:50,442
ඒ නිසා මම රඟපාන්නම්
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුනෙ නෑ.
591
00:42:51,694 --> 00:42:52,528
කමක් නැහැ.
592
00:42:53,320 --> 00:42:54,154
කුමක් ද?
593
00:42:55,739 --> 00:42:56,574
මට තේරෙනවා.
594
00:43:14,633 --> 00:43:18,429
කෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීම සහ අත්හැරීම.
ඔහුට සියල්ල එතරම් පහසු වන්නේ ඇයි?
595
00:43:18,512 --> 00:43:20,347
ඔහු තමාගෙන්ම පිරී ඇත.
596
00:43:25,519 --> 00:43:27,521
නිෂ්පාදක උද්යානය ක්යොං-නාම්
597
00:43:28,772 --> 00:43:31,025
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කිව නොහැක.
598
00:43:31,567 --> 00:43:32,526
මොනවා උනත්.
599
00:43:58,385 --> 00:44:00,471
ඉතින් ඒක නිකම්ම නෙවෙයි kumdo ඔබ දක්ෂද?
600
00:44:01,305 --> 00:44:02,723
මම හැමදේටම දක්ෂයි.
601
00:44:03,891 --> 00:44:04,933
මට ඔබ සමඟ ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.
602
00:44:05,934 --> 00:44:06,769
දිගටම පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
603
00:44:27,247 --> 00:44:28,082
Eun-ho.
604
00:44:29,625 --> 00:44:30,793
කෙනෙක් මගෙන් එලියට ඇහුවා.
605
00:44:31,752 --> 00:44:33,712
ඔබ නිතරම මැසිවිලි නඟන්නේ ඒ ජරාවද?
606
00:44:34,421 --> 00:44:35,964
ඔහු යන බව මම දැන සිටියෙමි.
607
00:44:36,965 --> 00:44:38,425
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
608
00:44:40,094 --> 00:44:41,553
ඒක එන බවක් මම දැක්කේ නැහැ.
609
00:44:42,429 --> 00:44:45,557
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කිව්වාම,
ඔහු කිව්වා "හරි" කියලා විතරයි.
610
00:44:45,641 --> 00:44:47,685
එයා මාව දැනෙන්න හැදුවද?
611
00:44:47,768 --> 00:44:50,854
හරියට, මම ඔහුට වැටෙයිද බලන්න?
එයා හරිම කරදරකාරයි.
612
00:44:50,938 --> 00:44:53,982
ඔබ වෙනත් පිරිමි ළමයෙකුගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව පෙනේ
ඔබ මා සමඟ සිටින විට.
613
00:44:57,361 --> 00:44:58,862
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
614
00:44:59,905 --> 00:45:00,823
මම නැහැ.
615
00:45:02,366 --> 00:45:05,119
මම හිතන්නේ ඔබ.
ඔයාට ඉරිසියා හිතුණා නේද?
616
00:45:12,751 --> 00:45:14,086
මම ටිකක් ලස්සනද?
617
00:45:14,837 --> 00:45:16,505
මම ඔයාට කැමතියි.
618
00:45:24,263 --> 00:45:25,723
තාම ලැබුනා.
619
00:45:26,849 --> 00:45:29,601
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
620
00:45:32,896 --> 00:45:35,482
සිත් තැවුලට පත් මිනිසුන් පමණි
තමන්ට එහෙම සලකනවා.
621
00:45:38,527 --> 00:45:42,239
මම දැන් ඒක සම්පූර්ණයෙන් ඉවරයි, හරිද?
මම හද කම්පා නොවෙමි.
622
00:45:42,740 --> 00:45:46,326
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාගෙ වියදම් වැඩිකමෙන්.
ඔබ එය ඉක්මවා නැත.
623
00:45:47,453 --> 00:45:49,955
මම සූදානම් විය යුතුයි
නව යුගය සඳහා, ඔබ දන්නවා.
624
00:45:50,038 --> 00:45:53,667
එය එතරම් ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
මගේ මේ මුහුණ අපතේ යාමට ඉඩ දෙන්න.
625
00:45:55,252 --> 00:45:56,253
කුමක් වුවත්.
626
00:45:56,336 --> 00:45:57,755
හේයි, ඒ Seo Eun-ho.
627
00:45:59,715 --> 00:46:00,883
කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.
628
00:46:01,717 --> 00:46:03,761
- ඔහු හරිම කඩවසම්.
- ඔහු හරිම කඩවසම්.
629
00:46:05,429 --> 00:46:07,306
- ඔබ මෙය උත්සාහ කළාද?
- මම මේක කළා.
630
00:46:07,389 --> 00:46:08,348
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
631
00:46:08,974 --> 00:46:10,476
-කුමන එක ද?
-මේක.
632
00:46:11,059 --> 00:46:13,312
- ඔබ ක්ෂීරපථය දුටුවාද?
- පැහැදිලිවම.
633
00:46:14,146 --> 00:46:15,898
- මටත් මේක උත්සාහ කරන්න ඕන.
- ගමන?
634
00:46:16,398 --> 00:46:18,901
මේක මට.
එකපාරටම වහින්න පටන් ගන්නවා...
635
00:46:19,818 --> 00:46:21,779
එයා හරිම ලස්සනයි.
636
00:46:21,862 --> 00:46:22,696
මේ කුමක් ද?
637
00:46:31,538 --> 00:46:34,166
Seo Eun-ho, විශේෂයෙන්ම,
සතුටුදායක සමාලෝචන ලබමින් ඇත.
638
00:46:34,249 --> 00:46:37,336
ඔහු කරුණාවන්ත නමුත් සරාගී ය.
ශක්තිමත්, නමුත් ඔබට තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
639
00:46:37,419 --> 00:46:39,922
මට කාන්තාවන් හමුවීමට සිදු විය
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණු.
640
00:46:40,005 --> 00:46:41,757
කාර්යාල සේවකයෙකු වන කේ, මෙසේ පැවසී ය.
641
00:46:41,840 --> 00:46:43,467
දැන් මට යථාර්ථය වැදගත් නැත.
642
00:46:43,550 --> 00:46:46,136
මම ඔහු සමඟ හමුවීමට යන විට
වැඩ කිරීමෙන් පසු පැය කිහිපයක් සඳහා,
643
00:46:46,220 --> 00:46:48,472
එහෙම දැනෙනවා
මම සැබෑ ජීවිතයේ දිනයකට ගියා.
644
00:46:48,555 --> 00:46:50,849
එය සීරීමට.
එය ඊට වඩා හොඳ යැයි හැඟේ.
645
00:46:50,933 --> 00:46:53,477
විද්යාල ශිෂ්ය Eun-ho's
හොඳම අවස්ථා පහ.
646
00:46:53,560 --> 00:46:55,729
පහක්. ආකර්ශනීය ලෙස ගැටගැසීම
ඔබේ kumdo පටිය.
647
00:46:56,939 --> 00:46:59,691
ඔයා මට ලේසියෙන් යන්න එපා.
ඔබ සතු සියල්ල දෙන්න.
648
00:47:01,735 --> 00:47:06,240
හතර. එක්වරම හදිසි වැස්සේ දිවීම,
චිත්රපටයක දර්ශනයක් වගේ.
649
00:47:06,990 --> 00:47:10,244
-තුන.
-ඔබට, මම තවමත් ඉහළ පන්තියේ කෙනෙක්ද?
650
00:47:11,203 --> 00:47:12,120
-දෙකක්.
- විභාගය?
651
00:47:12,204 --> 00:47:14,873
ඔබ මුලින්ම තහවුරු කළ දිනය
එකිනෙකා සඳහා ඔබේ හැඟීම්.
652
00:47:14,957 --> 00:47:17,209
මම එය පිඹිමි. ඔයා නිසා.
653
00:47:18,293 --> 00:47:19,962
එකක්. ගමනේ රාත්රිය.
654
00:47:20,045 --> 00:47:23,715
එකට වාඩි වී සිටින ආදර මොහොත
සහ හිරු බැස යෑම දෙස බලා සිටීම.
655
00:47:27,386 --> 00:47:29,304
කාර්යාල සේවක Eun-ho ගේ හොඳම අවස්ථා පහ.
656
00:47:29,388 --> 00:47:32,307
-පහක්.
- තාමත් වෙනදා වගේම ලස්සනයි.
657
00:47:32,391 --> 00:47:36,645
හතර. ඔබේ ඇප්රොන් එක මෘදු ලෙස ගැටගැසීම,
ඔහු විශ්ව විද්යාල ශිෂ්යයෙකුව සිටියදී මෙන් නොව.
658
00:47:36,728 --> 00:47:37,563
තුන.
659
00:47:37,646 --> 00:47:40,941
මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ කියලා.
660
00:48:36,997 --> 00:48:37,831
කුමක් ද?
661
00:48:39,917 --> 00:48:41,084
ඔහු කොහෙද ගියේ?
662
00:48:46,924 --> 00:48:47,758
ඔයා මාව බය කළා.
663
00:48:47,841 --> 00:48:48,967
පුදුමය.
664
00:48:49,051 --> 00:48:50,093
මෙතන.
665
00:48:52,346 --> 00:48:54,723
මල් වලට මොකද?
එය විශේෂ දවසක්ද?
666
00:48:54,806 --> 00:48:57,976
මට නිකන් හිතුනා
අද ඔබට මල් රැගෙන එනවා.
667
00:49:02,898 --> 00:49:04,066
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?
668
00:49:06,568 --> 00:49:08,445
මම කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
669
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
අද ඔබට කුමක් ද?
670
00:49:42,729 --> 00:49:44,731
රාත්රී ආහාරය පුරාම ඔබ නිහඬව සිටියා.
671
00:49:47,275 --> 00:49:48,402
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
672
00:49:50,153 --> 00:49:51,029
හැමදේම හරිද?
673
00:49:52,823 --> 00:49:55,200
ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
674
00:50:06,044 --> 00:50:06,878
මි-රේ.
675
00:50:09,965 --> 00:50:10,799
ඔව්?
676
00:50:15,012 --> 00:50:16,013
මට බයයි.
677
00:50:25,230 --> 00:50:26,982
ඒ ඔයා ආයෙත් මාව දාලා යන්න ඇති කියලා.
678
00:50:32,612 --> 00:50:34,698
කාර්යාල සේවක Eun-ho ගේ හොඳම අවස්ථා පහ.
679
00:50:34,781 --> 00:50:35,615
දෙකක්.
680
00:50:35,699 --> 00:50:38,076
මම බයයි. ඔබ නැවත මා හැර යා හැකි බව.
681
00:50:38,160 --> 00:50:38,994
අපරාදේ.
682
00:50:43,707 --> 00:50:46,126
මට කණගාටුයි. ඒ ගැන ඊළඟ වතාවේ කතා කරමු.
683
00:51:04,895 --> 00:51:06,480
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
684
00:51:12,360 --> 00:51:13,612
එය එසේ නොවේ.
685
00:51:17,074 --> 00:51:18,241
මා දෙස බලන්න.
686
00:51:43,058 --> 00:51:45,811
එකක්. බිත්තියකට එරෙහිව ඔබව තල්ලු කිරීම
අනපේක්ෂිත ලෙස ඔබව සිප ගැනීමට.
687
00:51:45,894 --> 00:51:48,355
සරාගී පැත්තක් සඟවා ඇත
ඔහුගේ මෘදු හැසිරීමට යටින්.
688
00:51:50,941 --> 00:51:54,111
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.
689
00:51:56,655 --> 00:51:57,656
Eun-ho.
690
00:51:59,741 --> 00:52:02,410
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
691
00:52:10,919 --> 00:52:12,337
මම තමයි වෙනස් වුණේ.
692
00:52:14,798 --> 00:52:15,966
දැන්,
693
00:52:16,716 --> 00:52:19,136
මොන ඝාතක පියවරක් ගත්තත් ඔයා මට ඇන්දත්
694
00:52:19,970 --> 00:52:21,513
මට මේකට කොහෙත්ම ඇතුල් වෙන්න බැහැ.
695
00:52:23,140 --> 00:52:24,349
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
696
00:52:29,146 --> 00:52:31,606
මේ පාර මම යන්න කලින් කියන්නම්.
697
00:52:33,358 --> 00:52:34,276
මට කියන්න මොකක්ද?
698
00:52:36,695 --> 00:52:38,655
හැමදේටම ස්තුතියි.
699
00:52:44,661 --> 00:52:45,871
ප්රවේසම් වන්න.
700
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
නැත.
701
00:52:52,669 --> 00:52:55,755
ඔය බැල්ලිගෙ පුත්තු.
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක මේ විදියට කෙලවන්නේ!
702
00:52:57,507 --> 00:52:59,050
හොඳයි. මට ඇති.
703
00:52:59,551 --> 00:53:01,178
මම මගේ උපසිරැසිය වහාම අවලංගු කරනවා.
704
00:53:25,869 --> 00:53:26,703
ඔයා මාව බය කළා!
705
00:53:29,080 --> 00:53:30,081
කොහොමද ඔයාට?
706
00:53:30,707 --> 00:53:31,791
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
707
00:53:33,418 --> 00:53:35,086
මට කියන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?
708
00:53:39,507 --> 00:53:41,009
ඔබ Seo Eun-ho කැමති නැද්ද?
709
00:53:41,092 --> 00:53:43,428
එවිට ඔබට ඊළඟ පුද්ගලයා වෙත යා හැකිය.
710
00:53:45,347 --> 00:53:48,892
ඔයා මෙහෙ ආවෙ මම යන්න හදපු නිසා
මගේ දායකත්වය අවලංගු කරන්නද?
711
00:53:50,310 --> 00:53:51,144
අනේ මන්දා.
712
00:53:52,145 --> 00:53:53,897
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
713
00:53:53,980 --> 00:53:56,900
යහපත! නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
714
00:54:00,445 --> 00:54:01,988
ඔබ අවලංගු කිරීමට යන්නේද?
715
00:54:03,990 --> 00:54:04,991
මම දන්නේ නැහැ.
716
00:54:06,159 --> 00:54:10,413
මට කියන්න. ගැටලුවක් තිබේ නම්,
අපි එය එකට විසඳා ගත යුතුයි.
717
00:54:10,497 --> 00:54:14,000
ඇයි පනින්නේ
එවැනි ආන්තික පියවරයන් වෙත?
718
00:54:18,672 --> 00:54:19,714
මට කියන්න.
719
00:54:20,465 --> 00:54:23,969
Seo Eun-ho කාන්තාවන් කී දෙනෙක් දකිනවාද?
720
00:54:27,347 --> 00:54:29,307
ඔබ ඇත්තටම එය දැනගත යුතුද?
721
00:54:30,392 --> 00:54:33,395
ඔව්. මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.
722
00:54:34,854 --> 00:54:35,689
කමක් නැහැ.
723
00:54:36,940 --> 00:54:37,941
මෙතන.
724
00:54:40,026 --> 00:54:40,860
චෝයි SI-WOO
725
00:54:40,944 --> 00:54:41,778
SEO EUN-HO
726
00:54:43,738 --> 00:54:46,157
පුද්ගලයන් 12,432 කි.
727
00:54:46,658 --> 00:54:47,492
කුමක් ද?
728
00:54:47,575 --> 00:54:49,411
දැන් එය 12,434 කි.
729
00:54:49,494 --> 00:54:52,747
දොළොස් දහසක්…
730
00:54:52,831 --> 00:54:54,666
ඇයි අහන්න වුණේ?
731
00:54:54,749 --> 00:54:58,545
ඒ කියන්නේ එයා කරපු දේම කිව්වා
අනෙක් කාන්තාවන්ටත්.
732
00:54:58,628 --> 00:55:00,755
සහ දොළොස් දහසක් සහ…
733
00:55:01,715 --> 00:55:02,549
එය කුමක්ද?
734
00:55:03,341 --> 00:55:05,218
කුමක් ද? ආයෙත් උඩ ගියාද?
735
00:55:06,636 --> 00:55:09,055
දැන් 12.45යි...
736
00:55:09,806 --> 00:55:11,558
මට දැන් හොදයි. නවත්වන්න.
737
00:55:13,310 --> 00:55:14,436
ඔයත් එහෙමද කියන්නේ
738
00:55:14,519 --> 00:55:18,523
ඔබ Seo Eun-ho කියන කාරණයට කැමති නැහැ
වෙනත් කාන්තාවන්ටද තිබේද?
739
00:55:19,733 --> 00:55:21,026
ඔව්.
740
00:55:21,109 --> 00:55:22,027
මම කිව්වේ…
741
00:55:22,110 --> 00:55:24,446
මගේ හිසට තේරෙනවා, නමුත් මගේ හදවත ...
742
00:55:25,822 --> 00:55:29,367
නමුත් එය උදව් කළ නොහැක.
ඒ වගේම හිතුවොත් ඒක ස්වභාවිකයි.
743
00:55:29,451 --> 00:55:31,745
මේක ප්රශ්නයක් වගේ නෙවෙයි
විසඳිය හැකි බව.
744
00:55:33,621 --> 00:55:34,664
විසඳුමක් තිබේ.
745
00:55:37,292 --> 00:55:38,168
කුමක් ද?
746
00:55:38,251 --> 00:55:39,711
එය විසඳිය හැකිය.
747
00:55:39,794 --> 00:55:42,130
මට ඔයාව කොල්ලෙක් එක්ක ගලපන්න පුළුවන්
ඔබට පමණක් ලබා ගත හැක.
748
00:55:42,213 --> 00:55:44,341
ඒ වගේ මිනිහෙක් ඉන්නවා වගේ.
749
00:55:45,050 --> 00:55:47,886
ඉල්ලුම මත පෙම්වතා තුළ සිටින පිරිමි සංඛ්යාව
750
00:55:47,969 --> 00:55:50,972
හරියටම කිව්වොත් 900 නෙවෙයි 901.
751
00:55:51,598 --> 00:55:56,728
මම කියන්නේ අපිට ජනනය කරන්න පුළුවන් කියලා
එක් ගිණුමකට එක් අභිරුචි-ගැලපුම් පෙම්වතෙක්.
752
00:56:00,106 --> 00:56:04,319
"අභිරුචියට ගැලපෙන" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
753
00:56:06,237 --> 00:56:11,451
අපි පෙම්වතෙක් බිහිකරමු
ඔබ සහ ඔබ සඳහා පමණක් පරිපූර්ණව සකස් කර ඇත.
754
00:56:11,534 --> 00:56:13,161
Gu Yeong-il.
755
00:56:17,290 --> 00:56:18,708
Gu Yeong-il?
756
00:56:26,383 --> 00:56:27,384
මිස්. Seo Mi-rae,
757
00:56:27,467 --> 00:56:31,638
නිර්මාණය කිරීමට කරුණාකර සමීක්ෂණයට යන්න
BoD මත අභිරුචියට ගැලපෙන පෙම්වතෙක්.
758
00:56:32,138 --> 00:56:35,475
එය කිරීමට,
අපට ඔබව වඩාත් විස්තරාත්මකව දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
759
00:56:35,558 --> 00:56:38,812
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ පෙනුමක්ද,
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ පෞරුෂයකට.
760
00:56:38,895 --> 00:56:42,982
ඔබට නායකත්වය ගැනීමට අවශ්යද යන්න
නැතහොත් මෙහෙයවනු ලැබේ. අපි සියල්ල විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු.
761
00:56:45,276 --> 00:56:46,277
අපි බලමු.
762
00:56:46,361 --> 00:56:49,614
"මම අපහසුතාවයට පත්වන හැඟීමට කැමතියි
හද ගැස්මකට ආලය කිරීම."
763
00:56:50,156 --> 00:56:51,032
නැත.
764
00:56:51,116 --> 00:56:54,411
"මම කැමති වෙලාවකට සරාගී පිරිමියෙකුට
හැම වෙලාවෙම සරාගී පිරිමියෙක් උඩ."
765
00:56:55,787 --> 00:56:58,915
"මම එය පෙන්වන පිරිමින්ට ආකර්ෂණය වෙනවා
කියනවා වෙනුවට." අනිවාර්යයෙන්ම.
766
00:57:04,838 --> 00:57:06,589
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
767
00:57:07,507 --> 00:57:08,925
කීයක් විතර තියෙනවද?
768
00:57:10,510 --> 00:57:14,472
"කරුණාකර ඔබේ පරමාදර්ශී මිනිසා විස්තරාත්මකව විස්තර කරන්න,
අක්ෂර 2,000ක් ඇතුළත"?
769
00:57:16,015 --> 00:57:17,225
බරපතල ලෙස?
770
00:57:18,810 --> 00:57:20,437
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?
771
00:57:25,066 --> 00:57:26,067
කෙසේ වෙතත් එය කොතරම් හොඳද?
772
00:57:26,151 --> 00:57:29,946
901 ඉල්ලුම මත පෙම්වතා
773
00:57:30,029 --> 00:57:31,865
Gu Yeong-il යනු BoD හි ශූරයාය.
774
00:57:31,948 --> 00:57:33,366
මගේ හොඳ රසය ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා!
775
00:57:33,450 --> 00:57:36,369
නරකම වෙන්වීම හරහා යාමට මට උදවු කළා.
සැබෑ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.
776
00:57:36,453 --> 00:57:38,163
901 ජීවිත කාලය පුරාම තනිකඩයෙකුට ආදරය ඉගැන්වීය.
777
00:57:38,246 --> 00:57:40,748
Gu Yeong-il පමණක් ප්රමාණවත්
මාව දායක කර ගැනීමට.
778
00:57:40,832 --> 00:57:43,460
මට අවශ්ය වූයේ මා නොදන්නා මිනිසාය.
ඔහු සෑම දිනකම මාව පුදුමයට පත් කරයි.
779
00:57:52,385 --> 00:57:54,596
ප්රශස්තකරණය සම්පූර්ණයි.
780
00:57:56,055 --> 00:57:57,974
මා යන්නේ කොතැනටදැයි මම නොදනිමි,
781
00:57:58,475 --> 00:58:03,605
නමුත් මෙම මාර්ගයේ කෙළවර බලා සිටීම
මට ගැලපෙන කෙනෙක්.
782
00:59:01,746 --> 00:59:02,664
මොන මගුලක්ද?
783
00:59:59,262 --> 01:00:00,847
දොරවල් විවෘත කිරීම.
784
01:00:01,347 --> 01:00:02,181
ආයුබෝවන්.
785
01:00:08,646 --> 01:00:10,106
දොරවල් වැසීම.
786
01:01:13,836 --> 01:01:15,254
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
787
01:01:15,338 --> 01:01:16,756
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.
788
01:01:19,676 --> 01:01:22,345
නැහැ, මම නිකම්...
789
01:01:27,266 --> 01:01:28,101
Ta-da!
790
01:01:29,352 --> 01:01:30,353
මේක නේද?
791
01:01:39,696 --> 01:01:40,571
ඔන්න අපි යනවා.
792
01:03:46,739 --> 01:03:51,744
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daham Yoon